**English version below**

Im Namen des Präsidiums und des Ausschusses für Gleichstellung möchten wir Sie gern auf die erneute Ausschreibung des Gleichstellungsfonds und des Agathe-Lasch-Gastwissenschaftlerinnenprogramms hinweisen.

Die Mittel des Gleichstellungsfonds 2026 stehen für folgende Förderungen zur Verfügung:

  • Projekte (Lehrveranstaltungen, Tagungen, Ausstellungen, Forschungsanträge etc.) zu Gender-, Diversity- und Vereinbarkeitsthemen
  • Stipendien für die Abschlussphase von Dissertationen und Habilitationen von Wissenschaftlerinnen (max. 6 Monate)
  • Maßnahmen zur Verbesserung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie (bspw. studentische Unterstützung für
  • Nachwuchswissenschaftler:innen mit Kind oder zu pflegenden Angehörigen), aber auch Maßnahmen, die dazu beitragen, die Universität als Ganzes familienfreundlicher zu gestalten

Das Agathe-Lasch-Gastwissenschaftlerinnenprogramm umfasst einen drei- bis sechsmonatigen Aufenthalt an der Universität Hamburg im Wintersemester 2026/27 für zwei Gastwissenschaftlerinnen (Professorinnen, habilitierte Wissenschaftlerinnen oder Wissenschaftlerinnen mit Habilitationsäquivalent (z.B. Juniorprofessorinnen, associate professors)) aller Fachrichtungen aus dem In- und Ausland.

—————————————————————————————————————————————————–

**English version**

On behalf of the Executive University Board and the Equal Opportunity Committee, we are pleased to inform you that the Equal Opportunity Fund and the Agathe Lasch Visiting Scientist Program for Women in Academia are once again open for applications.

The funds from the 2026 Equal Opportunity Fund are available for:

  • Projects (courses, conferences, exhibitions, research applications, etc.) relating to gender, diversity, and combining family and career
  • Completion scholarships for female researchers to complete their doctoral dissertation or Habilitation (max. 6 months)
  • Measures to facilitate the reconciliation of career and family both for individual researchers (e.g., student support for young researchers with children or a relative requiring care) as well as to make the University more family-friendly as a whole

The Agathe Lasch Visiting Scientist Program for Women in Academia offers a three- to six-month stay at the University of Hamburg in the winter semester 2026/27 for two female visiting scholars (professors, habilitated scholars or scholars with habilitation equivalent (e.g. junior professors, associate professors) from all disciplines from Germany and abroad.